in transition перевод

• в процессе изменения

• transition:    1) переход Ex: abrupt transition резкий переход Ex: phase transition фазовый переход Ex: transition period переходный период Ex: transition stage переходная стадия Ex: transition of state изменение
• a-b transition:    мол. биол.(A * B-)переход
• absorbing transition:    элн поглощательный переход
• absorptive transition:    поглощающий переход
• adiabatic transition:    адиабатический переход
• allosteric transition:    аллостерический переход
• allowed transition:    дозволенный переход, разрешенный переход
• alpha transition:    альфа-переход
• anderson transition:    фтт переход Андерсона
• antiferroelectric transition:    антисегнетоэлектрический переход
• approach transition:    входное сопряжение
• arrow transition:    событие в виде стрелки на блок-схеме, переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме
• auger transition:    Auger transitionпереход Оже, нерадиационный переходauger transitionпереход Оже, нерадиационный переход
• bandtoband transition:    band-to-band transitionмеждузонный переход
• basic transition:    эл. основной переход

• Economies in transition used to have a system.
  Страны с переходной экономикой располагали своего рода системой.
• All these FSE are in transition to EME.
  В настоящее время БСС осуществляют переход к НРЭ.
• It is therefore a key element in transition planning.
  Поэтому они являются ключевыми элементами планирования переходного периода.
• The strategy will also cover countries in transition.
  Этой стратегии будут также охвачены страны с переходной экономикой.
• Others are more typical for countries in transitions.
  Другие же проблемы более типичны для стран переходного периода.
• The changing use of statistics in transition economies.
  Изменение практики использования статистики в странах с переходной экономикой.
• This is particularly important for the countries in transition.
  Это особенно актуально для стран с переходной экономикой.
• Eight of these were Parties with economies in transition.
  Восемь из них являются странами с переходной экономикой.
• Countries in transition have called their laws anti-monopoly laws.
  В странах с переходной экономикой последнее называется антимонопольным.
• The three countries in transition have no such systems.
  В трех странах переходного периода таких систем нет.